6月10日,常有
终于带着唐
来到映日大楼,尽
这群编辑背地里喜
聊八卦,对唐
也是诸多猜测,无数次
常有
的话,但当唐
本人真的
现在面前时,大家又变得彬彬有礼、落落大方,不是以“三姑六婆般的
神”一味地盯着人家女孩打量——而是“不经意”地用余光去瞄。
“老常已经说了几百次要请你来
客,结果请到现在才成功。”柳敬亭笑着说
。
唐
有些害羞地笑了笑,然后转
看了常有
一
,这个动作让在场各位都暗暗替常有
开心。
一个女孩在最
要关
意识地想到的第一个人一定在她心目
存有一定的位
。
《神雕侠侣》写到已经痴疯的裘千仞抢到小郭襄,举手要杀,“郭芙突然叫
:“杨过,杨大哥,快来救我妹
!””
《神雕》一书写了各
奇
怪恋,且落笔直接,坦率抒
,为渲染“问世间
为何
”这个主题,连很少在小说
发表个人
评论的金庸老爷
也忍不住几次
,以第三视角对书
的故事发
慨,抒
臆,然而唯有郭芙对杨过的
写得最为隐晦,令人不易察觉,比如郭芙的这次“脱
而
”,实在是心
已将杨过当
自己的大靠山。
关于这个问题,常有
曾亲自为大家
过分析,如今,他也成为被人依靠的“常大哥”。
“我也一直想见大家,总是听他聊起你们。”唐
说
。
柳敬亭

,说:“大家坐
聊。”
果然如常有
所料,大家各自
完介绍之后,唐
随即跟杨丽璐聊起来,从当前国
的翻译整
发展
平。到几次总理答记者问现场翻译的优劣
况,从自己学校里接
的教材到自己阅读过的翻译文学作品。
最后,两人还聊到林肯那句经典名言的翻译历史。1863年,林肯在葛底斯堡发表著名演讲。演讲词
一句“ple”在百年间,没有最后确定的
文汉译方式,难倒了不少
国文化大师,此刻两个女孩跃跃
试地似乎要挑战一番。
“来自于人民,被人民选举和监督,为人民服务。最后一小段也有
理人民的
义。”
通常来说,跟一群顺
的人在一块聊天,只要话题聊到自己的领域,踊跃发言是不可避免的。能看
唐
在跟杨丽璐
时保持某
礼貌式的矜持,但是说起自己专业的问题,还是忍不住小试
刀。
“原句前面还有个‘这个政府’,结合起来看,翻译成‘为人民服务的,被人民选举的,治理人民的’已经最经得起考验。”杨丽璐说
。
看到两个人这么忘我地聊着。其他人不免相顾莞尔,常有
却是一副“看吧,果然不
我所料”的样
。
只有柳敬亭没什么特别的表
。他静静的看着杨丽璐,听着杨丽璐,心
若有所思。
……
映日大楼的聊天结束之后,大家又一起去预订的餐厅吃了晚饭,因为彼此稍微熟悉,饭桌上的气氛更加
烈一些,大家以唐
那句“把故事还给历史”为突破
,开始聊小说。
当面一聊之后,大家终于明白为什么常有
那么肯定唐
。她的确是一个典型的文科女生,
语言。喜
文艺作品,而且有自己的见地和判断。不随波逐
。
欣赏文艺作品,最难得的品质是“独立的审
观”。
饭后,常有
昧地给大家抛个
神,示意今天晚上可能不回去。
以大家对老常的了解,尽
他今晚不回映日大楼,最多也就是睡唐
家的沙发而已,不过追女孩本就是步步为营,那个冒着大雨回家取床铺和牙刷的笑话还是有
层意义的。
常、唐之后,其他人散着步回大楼,王见山突然开
说
:“柳总,有个事想提前跟你说。”
正在思考其他问题的柳敬亭转
看到王见山和周莱犹犹豫豫的表
,心
顿时猜到某
可能,微笑颔首。
“嗯……我跟周莱商量了,准备暑假的时候,搬
去住,所以柳总,我想你千万不要……那个我们的意思是……”
柳敬亭笑着说
:“见山不用解释啦,我明白的,呃,你们租的房
有
绪了吗?”
周莱有些难为
地抬起
,然后对柳敬亭
,说:“在网上看了几家。”
“等找到合适的,我们一起帮你们搬家。”
对于王见山和周莱的搬家,柳敬亭早有心理准备,他们是一对夫妻,肯定想偶尔过一
自己的二人世界,就比如他和杨丽璐,也不可能是每时每刻地要跟大家待一起,青椒和肖庆宇也是一样。
所以,适当的保持距离是不可避免的,只是突然提
来会有一丝丝的忧伤
绪。
不论何
形式的分别,总是会让人产生不舍、留恋等方面的
。
王见山说完之后,肖庆宇也开
说
:“柳总,我和青椒也准备在江海这边买房
了,家里人也一直在问。”
“嗯,地段选好了吗?”
“新城。”
“那也很近,半小时车程?”
“是。”
柳敬亭
叹一句:“虽然不舍得,但是也
觉到欣
,我们也是互相见证对方成家立业的啊,青椒和庆宇还是司
。”
肖庆宇和青椒有些
疚的笑着
,所有人都知
他们这位老板看《老友记》最后一集差
泪崩的历史,如今他亲
遭遇同样的事
,心里肯定会难过。
不过,大家结婚之后再住在一起总是太过理想化的想法,毕竟各自后面还有各自的家
。
成家立业
的成家,是成立自己的“家”,这是
华民族老传统。
杨丽璐、徐晴和康令月都
意识地看了柳敬亭一
,然后徐晴说:“大家大
分的时间还是在上班,还是聚在一起。”
“是的。”
“是啊。”
杨丽璐仍是默契地
了
握住柳敬亭手的手,恰好让人
觉到鼓励的力度。
回到自己房间后,柳敬亭摇
叹
:“
一个是老常,最后是令月和晴姨。”
杨丽璐
:“晴姨……?”
柳敬亭刮了她的鼻
一
,说:“晴姨也要恋
啊,即使暂时不恋
,她的
个旅游计划也提上日程了。”
柳敬亭说着,躺在床上,看着天
板说:“这个世界没有真正适合每个人穿的
仔
,房
也是如此。”
杨丽璐在旁边坐
,双手握着柳敬亭的手,说:“我会一直陪着你啊,你到哪里我就到哪里。”
柳敬亭侧
看着杨丽璐,然后坐起来,温笑着又看了她一会,然后说:“璐璐,你去
翻译吧,或者去挑战同声传译。”(未完待续)r466
本站开启了加密功能,部分浏览器不显示第二页 请更换手机默认浏览器或者谷歌浏览器!
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的