大学生活
陈
夫妻在纽约待了三天,景
没去多少,馆
倒是没少
。最后一天,刘姑父还
厨给杨乐怡一家
了顿饭。
他厨艺是真不错,就是更擅
大菜,适合开酒楼,而非寻常的路边饭馆。
但开酒楼投
大,他们在香江这些年,虽然攒了不少
家,但兑成
元又不算豪富。真开酒楼,恐怕要压上全
家。
成了自然皆大
喜,可要是酒楼没开起来,破产不负债都算好的。
他们虽然觉得
国各方面比香江要好——直到八九十年代,许多华人都这么想,觉得外国的月亮比较圆。
但又比许多只要能移民,什么都顾不上的人要理智。
何况他们在香江有产业,家
算小富,让他们放弃香江的优渥生活,孤注一掷来
,他们难以
定决心。
杨乐怡母女没有多劝,陈
以前帮过陈阿莲,又不是不知分寸的人,他们移民来
国,她们是
迎的。
但她们不会劝他们留
。
如果是他们自己
的决定,日后酒楼没开起来,只能去
餐厅
工度日,他们或许会后悔,但不会怨怪别人。
可一旦杨乐怡她们的话,促使他们
定决心,他们可能会将责任推到她们
上。
现在看他们不是这样的人,可人是会变的,不想去赌人
,就不要胡
给别人建议,上赶着背负他人命运。
陈
夫妻离开那天是周末,杨乐怡开车送他们。
两人刚开始有
不敢坐,在香江,满十八岁才能学车。他们记得杨乐怡才十七岁,明年
天才满十八。
等听完陈阿莲的解释,得知
国十六岁就能学驾照,杨乐怡已经开了一年车,两人才哦哦
,上车。
刚上车时还有
提心吊胆,后面见杨乐怡确实熟练,才放
心来,怎么看她怎么觉得好。
杨乐怡有
息这件事,他们早在来
国前就知
了。
最开始看到杨乐怡的新闻,是在布朗克斯校园枪击案发生不久后。
其实香江媒
并不经常报
国发生的枪击案,原因很地狱,这在
国太常见了,就算是远在大洋另一边的香江人,也早已见怪不怪。
哪怕是有一定规模的枪击案,也不算是值得远渡重洋的新闻。
何况同月,
国总统还被刺杀了。
那个月初,香江
议的新闻是,总统被刺
亡,会是谁接任,这件事会对未来的国际局势造成什么影响。
直到香江一家报纸,转载了北
华人报纸的一篇文章。
文章重
,是杨乐怡这个华裔,使用
国功夫,擒住了枪击案的歹徒。
华人!
国功夫!擒住歹徒!
捕捉到这几个关键字,香江市民的讨论
一
就起来了。
转载新闻又迅速被其他报纸转载,香江各电视台也注意到这个
,纷纷发动人脉,打听更多相关信息。
起初还有人半信半疑,觉得一个小姑娘,就算学了功夫,哪能有这么厉害?对面歹徒可是持枪的!
想北
的华人报纸是不是在
。
随着电视报纸相关报
越来越多,细节越来越丰富,大家知
了,北
华人报纸没
。
对方虽然带枪,但杨乐怡不是直接跟人
刚,而是利用地形和歹徒心理,打了对方一个措手不及。
过程
她表现
来的,不只是勇敢这一特质,还有聪明、冷静和果断,确实堪称华人之光。
《青蜂侠》为什么能在香江爆火?
当然不是因为它剧
好,如果剧
好,它在
国本土的收视率不会持续走低。
而且好看的
剧或者电影很多,却没有几
,能像《青蜂侠》一样,在香江爆火。
香江人喜
《青蜂侠》,本质上是因为李小龙在里面担纲了重要角
,并在里面展现了
国功夫,他们与有荣焉。
杨乐怡的横空
世,让他们有了差不多的
受。
于是,杨乐怡一
就火了。
等她作家的
份爆
来,在香江更是火上加火。
说到这里,陈
想起来:“我家里还有好几本乐怡的小说。”
“我的小说?”
被人当面这么夸,杨乐怡有些不好意思,但她又不能弃车逃走,只能当自己不存在。但听到这里,她没办法当透明人了,
声问
,“是
国
版的这几
吗?”
虽是华文小说,尤其是后者,还在香江
版了。
小说上市后卖得也不错,几年
来销量累计突破了两万。
和那些武侠名家没法比,
小说,在香江更是只有一本连载
版。
这个成绩,
后来《明报》的编辑还联系过吴文轩,打听木人桩有没有新作品,只要是武侠,他们愿意连载。
但这几年,杨乐怡一直在写英文小说,所以没有再合作过。
话说回来,笔名没有被扒
来,所以就算《林少英》有在香江
版,陈
说的
至于英文小说,如果有香江
版社想要翻译
版,肯定会联系杨乐怡。
可到目前为止,杨乐怡也没有收到相关消息。而渠
商
原版书,只会和
版社联系,所以杨乐怡推测和欧洲之前的
况差不多。
陈
虽然识字,但文化程度不
,平时也很少看书,不太懂,说
:“应该是
国
版的吧,全是英文,我看不懂,主要是你表弟他们看。”
书倒是她买的,因为杨乐怡火,所以英文笔名曝光后,香江不少书店拿她
噱
。
陈
有次经过书店看到,就
去买了几本。
虽然看不懂,但这两年没少拿
来跟人炫耀,说这是她在
国的表侄女写的。
杨乐怡
,继续问:“我的小说在香江卖得怎么样?”
“卖得好着呢。”陈
笑着说,“我去买的时候,书店里排
队,都是冲着你去的。”
“这样。”
杨乐怡若有所思
,想既然她的小说英文版都卖得不错,怎么会没有香江本地的
版商联系她
华文版?
琢磨到机场,杨乐怡隐约明白了。
虽然她本人在香江很火,但她曝光的笔名写的是西方背景的英文小说,这类小说在香江的受众其实没那么多。
而这个时期,香江虽然沿用的事英国的版权法,但因为离得远,跨境监
很弱,所以香江本土有大量盗版和无授权翻译的小说。
监
弱,也是杨乐怡最开始,放弃往香江
版社投稿的重要原因,有些小
版社
,他们会吞掉作者的稿费。
两边距离太远了,就算作者发现小说被盗,也很难跟人打跨国官司。
华人作者都如此,英文小说作者,可能到老都不知
自己小说被盗了。
所以这个时期,香江本土
版的许多英文小说,其实都是无授权翻译
版。只有少数规模足够大的
版社,才会联系版权方,
钱买断华文版权。
本站开启了加密功能,部分浏览器不显示第二页 请更换手机默认浏览器或者谷歌浏览器!
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的