难以理解。”
&esp;&esp;池明崖和周祺对视一
,对着周祺客气
:“那就要麻烦周副使了。”
&esp;&esp;虽然话语客气,但其实就是给周祺布置工作,不过周祺也不觉得有任何问题:自己会被派过来一起,不就是因为语言特
吗?
&esp;&esp;于是周祺立刻答应了
来。
&esp;&esp;周祺答应
来后,池明崖的
神瞟过阿雷和阿峰:“不知两位领队是否懂得这边的语言?”
&esp;&esp;“应该不太一样。”阿峰说
:“但是我们世代居住于此,有些词语的发音类似,所以互相之间能够听懂一些。”
&esp;&esp;池明崖闻言
,
脆邀请程曦和阿雷阿峰:“三位要不要一起过去,看看这只伏兵的将领是什么个说法?”
&esp;&esp;程曦求之不得,欣然应允,阿峰和阿雷自然是跟着程曦表态,这番作态看得池明崖
神又暗了一分,但依然风度翩翩地邀请了三人。
&esp;&esp;一群人于是就到了将领的面前。
&esp;&esp;一去到,周祺就开始了他的沟通。
&esp;&esp;只见他叽里呱啦说了一大堆,对方的神
却有
茫然,只回答了一句话。
&esp;&esp;程曦通过脸
判断
对方的茫然,不由问边上的阿峰阿雷:“他是听不懂周副使说话吗?”
&esp;&esp;程曦这时候还纳闷呢:
理说不应该啊!大虞接受过这些小国的
贡,鸿胪寺应该知
他们说什么语言,没理由派个语言不通的过来啊!
&esp;&esp;程曦甚至有
谋论:该不会这些不是西南附属国的人?那是哪里的?难
是藏区?
&esp;&esp;可是这些人在山谷这
海
也呼
顺畅,看起来不像是
原人啊!毕竟这么多
原人,总不会一个醉氧的都没有吧?
&esp;&esp;在程曦脑海里电
带闪地涌现了非常多的念
的时候,阿雷和阿峰对视一
,挠挠
,确定对方和自己一样,于是面
难
地对着程曦说:“听那人说话,他应该能听懂周副使说的语言,但是周副使说了一堆类似之乎者也的东西,他主要是听不懂这些……”
&esp;&esp;程曦也是服气了,当初抓住池明崖和周祺:“周副使你刚刚说了什么,用汉语翻译一
?”
&esp;&esp;周祺不解地说
:“我就是说我们大虞受天命而成,有统驭四方之能,作为蛮夷僻远之地,他们理应俯首称德,何故竟敢不从王化?”
&esp;&esp;这番话听在程曦和池明崖的耳朵里,当然是立刻理解了,但是程曦差
没忍住翻了个白
:“你这番话,用汉语说,十个汉人也有九个听不懂,真是难为你,语言能力怪好的,还能用蛮夷之语说
这
文绉绉的话来。”
&esp;&esp;听着程曦
怪气的话,周祺
呼
一
:这程生一向狷狂!我忍!不能吵架被蛮夷看了笑话!
&esp;&esp;池明崖听了程曦的话,也觉得周祺说的不是很合适,毕竟这不是给他吊书袋的地方,只是池明崖也不愿意直接批评周祺,毕竟虽然说的不够接地气,但是周祺并没有错,让他修改一
措辞就好了。
&esp;&esp;这么想着,池明崖委婉地说了一句:“我们在和敌方对话,自然要展示大虞的文化底蕴和礼仪,但是对方显然蛮人耳,不通礼仪,周副使要不然说得直白一
?”
&esp;&esp;听到池明崖的话,不甘不愿地周祺还是
,转
又叽里呱啦地说了起来。
&esp;&esp;程曦越听越不对,这说话时
也太
了吧?就是文言文翻译成白话文,这个时
也足够说两百字小作文了吧?
&esp;&esp;和这领军的
领,周祺有这么多话要说吗?哪怕他要问什么,也应该是有来有往的,两人一来一回说话的,而不是由周祺这个人单方面输
啊?
&esp;&esp;意识到不对之后,程曦立刻问阿雷和阿峰:“他又在说什么?说这么多话?”
&esp;&esp;阿峰看了阿雷一
,示意你来?
&esp;&esp;阿雷面
难
,对着阿峰说:“我
觉我翻译不
来,要不然你来说?”
&esp;&esp;阿峰想要拒绝,阿雷对他说
:“我知
你们白族人汉化地厉害,你小时候还读过私塾学过汉字,肯定比我厉害。”
&esp;&esp;阿峰:???
&esp;&esp;不是,你怎么知
我读过私塾啊?
&esp;&esp;但是阿峰觉得自己也不行:“我要是读书厉害,早就考秀才去了,怎么可能从武?”
&esp;&esp;阿雷立
说
:“那我更不可能啊!我可是从小光脚爬山
大的!”
&esp;&esp;听到这两人互相推辞,程曦不由黑线:“不需要你们一一翻译,把大概意思说
来就好了!”
本站开启了加密功能,部分浏览器不显示第二页 请更换手机默认浏览器或者谷歌浏览器!
目前上了广告, 理解下, 只有这样才可以长期存在下去, 点到广告返回不了可以关闭页面重新打开本站,然后通过阅读记录继续上一次的阅读
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的