掬地请汪孚林
自己的休息室详谈，而汪孚林也使了个
，先把其他人都留在了外面。
在一番寒暄和试探之后，汪孚林就开
说
：“其实，我和佛郎机国也算是很有缘分。在四五年前，我曾经在普陀山遇到过两个佛郎机商人，而之前到望德圣母堂观
礼拜的时候，我又看到了这位老相识。我记得，他的名字好像是叫
……
斯
安·佛朗哥？”
贾耐劳没想到汪孚林竟然很早就和
牙人打过
，而且还是在澳门人当
的这样一个名人，顿时睛一亮，立刻笑着说：“大人说的是佛朗哥船
？那真的是太巧了，佛朗哥船当年从这里满载而归回到牙之后，继承了他父亲的男爵爵位，而且他还有幸博得了布拉
萨公爵的青睐，迎娶了公爵的侄女，一位
爵千金，同时还赢得了一条新船，那就是里斯本号，码
上最大的那条船。他今天来礼拜，正是为了明天临行前的准备。”
“佛朗哥船？里斯本号？码上最大的那条船？”汪孚林脸上却没有替老相识
兴的意思，突然站起
来。见贾耐劳颇有些意外，他就淡淡地说，“如果我的那位老相识，刚刚在这里礼拜的是佛朗哥船，那么，我刚刚跟着一批小商人去码时，在码上那条最大的船里斯本号
遇到的那个佛朗哥船又是谁？要知，有一个自称佛郎机船的人
面和这些小商人接洽，愿意用价买他们的货
，又请他们上船易！”
贾耐劳一明白了汪孚林的言之意——那竟然是说，有人假借佛朗哥船的名义骗人？
“看来，贾主教，我得告辞了。事关重大，我得先去一趟提调司，如果那三个小商人真的现什么问题，我只怕就要去通知关闸把总了！”
贾耐劳当然知，莲
关闸那边，驻扎着明军整整六百人，领队的是一个把总！可以说，自从万历二年，莲关闸建成之后，在这里居住的牙人就受到了最严格的约束，稍有过分的举动就有可能遭到断粮以及大军压境的威胁。对于关闸每月只开六次，很多人都曾经抗争过，还有传教士试图说服守关的人，从而越过这关闸广州城，但结果一
都不乐观。
如果里斯本号这样赫赫有名的船都闹了劫财拐人的事件，那么接来事
会闹得多大？
见汪孚林微微一颔首，随即转就走，他在迅速考量之后，突然以和年纪绝不相同的
捷追了上去：“大人，请等一等！”
汪孚林停住脚步，却没有回，就只听贾耐劳用非常礼貌的吻说：“大人，我们一向诚实守法，您遇到的应该是误会。不如我陪您去一趟码？”
“不用贾耐劳主教
心了，
据大明的律例，凡在濠镜牵涉国人的案件，先由提调司解决，如果解决不了的，则是报由香山县衙
辖。”
“不不不，如果大人所说是真的，那么，我一定会让人抓那个害群之
直接送到提调司去！”
一想到事闹大的结果，恐怕是澳门再次成为孤立的小岛，而耶稣会前后这么多批人在澳门好不容易打的传教基础也会受到严重影响，贾耐劳恨极了某些贪得无厌的家伙，连忙又说了一箩筐的好话。当汪孚林终于有些动摇的时候，他立刻又抛了另外一个理由。
“大人既然和里斯本号真正的船斯安·佛朗哥船认识，那么正好。他之前从望德圣母堂离开之前，曾经对我说过，会去一家有名的酒馆喝一杯！我可以派人立刻请佛朗哥船过来，由他带着大人去码上，这样，一切就会
落石，而犯罪的恶徒也会被绳之以法。”
“如果是那样就最好。否则，事一旦闹大了，那结果怎样就很难说了。”
汪孚林这才转过来，见贾耐劳快步了休息室，而后用牙语飞快地对两个司铎嘱咐了几句，而他们飞快地了门，他又发现陈炳昌那张脸绷得
的，分明警惕
十足，不禁暗自莞尔。他什么也没有对自己的人多解释，用神让很不愿的陈炳昌和其他人一暂时继续在外等候，等到贾耐劳再次禁了休息室，又掩上了门，他方才好整以暇地问：“我听说贵国船只遍游四海多年，到过很多地方，不知是否能够看一看这天其他国度的地图？”
贾耐劳本想在接来等佛朗哥船的这段时间里，随便找什么话题胡扯一，也好拖延时间，却没有想到汪孚林突然主动扯到这么一个话题。要知，对于这年的西方那些国家以及航海家来说，地图的珍贵不言而喻，对于某些人来说，一张珍贵的地图甚至可以说价值连城也不为过。可是，相比
国行传教的诱惑，以及此时面临的危机，他又觉得，地图的珍贵反而要往后靠了。
于是，只不过斟酌片刻，他就笑着了：“还请大人稍等片刻。”
只用了不多久，贾耐劳便去而复返，手却是捧着一个样式普通的木匣。打开盖，他郑重其事地从取一张羊
纸在桌上摊开，这才抬手示意汪孚林自行观赏。毕竟，看是一回事，复制又或者说重新依样画葫芦绘制一张又是另外一回事。更何况，这完全是用牙语注释的地图，他很自信汪孚林不一会儿就会让自己行解释说明。可须臾之后，他就看到汪孚林用一手指指在其一个位置上。
“如果我没有猜错，这应该就是贾主教你的国家吧？”
第六七三章 信息不对称的优势
贾耐劳的目光随着汪孚林的手指，落在了那个小小的半岛上，登时大吃一惊。然而，他毕竟也是一大把年纪的人了，并没有那么容易就把这份惊讶
在脸上，而是故意若无其事地问：“莫非是佛朗哥船告诉大人的？”
“当然……不是。”汪孚林笑
地挑了挑眉，见贾耐劳的脸终于微微一动，他却没有说缘由，而是手指在一个个国家过，这才开问，“贾主教，用你的语言，从前怎么称呼你生的那个国家？”
“Portugal。”尽不明其意，但贾耐劳还是非常谨慎地说。
“光是听读音，仿佛和佛郎机三个字似乎完全搭不上边。”汪孚林微微一笑，随即若有所思地说，“
照北方官话音译，似乎可以读成波尔杜葛尔，但照翻译文字应该要到信、达、雅这个规则，不得不说，波尔杜葛尔这五个字实在是拗得很。不若照粤语和闽南话的读音，翻译成牙，贾主教以为如何？”
怎么会有牙？
这恐怕是后世很多第一次接
到牙这个名字的小朋友最大的疑问，汪孚林却听人提起过，牙这个名字的由来，恰恰因为不是国人自己翻译的，而是一个
ql请记住本站地址http://m.quanbl.com